[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

/

Chương 54: Mục tiêu dài hạn: Đứng vững tại khu Đỏ

Chương 54: Mục tiêu dài hạn: Đứng vững tại khu Đỏ

[Dịch] Khoa Cấp Cứu: Thực Tập Sinh Y Khoa Mạnh Đến Phi Lý

Tuyết Lê Đôn Nãi

9.049 chữ

09-07-2026

Chín giờ tối.

Sau khi xử lý xong đợt bệnh nhân cuối cùng, khu Đỏ cũng bước vào khoảng thời gian tương đối yên tĩnh về đêm.

Lục Thần ngồi trong phòng trực, tổng kết lại công việc ngày hôm nay một lượt.

Ngày đầu tiên ở khu Đỏ, hắn đã tiếp nhận và tham gia xử lý tổng cộng mười hai ca bệnh.

Trong đó, có tám ca hắn tự tay xử lý khâu.

Ba ca hỗ trợ Triệu Nhã Cầm cấp cứu.

Còn một ca sốc phản vệ do dị ứng thuốc thì làm phụ tá cho Ngô Phàm.

Trong tám ca khâu vết thương, không có ngoại lệ, tất cả bệnh nhân đều vô cùng hài lòng với vết khâu.

Thậm chí lúc ra về, có ba người còn cố tình hỏi tên và lịch trực của Lục Thần.

Hai người khác trước khi rời khu Đỏ còn dặn dò những bệnh nhân ngoại khoa đang ngồi chờ với đại ý thế này:

"Cứ để bác sĩ Lục trẻ tuổi kia khâu cho, đảm bảo không hối hận đâu."

Hiệu ứng truyền miệng kiểu này đúng là ăn đứt mọi loại quảng cáo.

Đến hơn tám giờ tối, ở khu xử lý thậm chí còn xảy ra một chuyện khá thú vị.

Có hai bệnh nhân ngoại khoa biết Lục Thần đang bận xử lý cho người khác, thế mà lại bằng lòng ngồi đợi.

Một người là đầu bếp bị dao phay cứa trúng ngón tay, vết thương không lớn lắm, chỉ cần khâu thông thường là xong.

Người kia là một anh shipper chạy xe máy điện bị ngã, đầu gối trầy xước kèm theo một vết rách nhỏ.

Cả hai đều không vội, khăng khăng đòi đợi bác sĩ Lục rảnh tay rồi mới làm.

Tôn Cát lúc đó đang đứng ngay cạnh.

Hắn vốn định tiếp nhận, nhưng bệnh nhân lại nói thẳng là muốn đợi Lục Thần.

Sắc mặt Tôn Cát lúc đó chẳng lấy gì làm vui vẻ cho cam, nhưng cũng không đến mức tức giận.

Hắn chỉ đứng đó, nhìn hai bệnh nhân đang ngoan ngoãn ngồi chờ trong khu xử lý, im lặng chừng năm giây.

Sau đó hắn quay người bỏ đi, miệng lầm bầm:

"Được rồi, người ta đã chỉ đích danh cậu, tôi cũng đành chịu."

Câu này đã lọt vào tai Lục Thần.

Giải quyết xong xuôi bệnh nhân đang làm dở, hắn bước tới chỗ Tôn Cát.

"Thầy Tôn, ngại quá."

"Không có gì phải ngại, tay nghề của cậu tốt thật, bệnh nhân chọn cậu cũng là lẽ thường."

"Nhưng như thế này không hay lắm, dễ ảnh hưởng đến hiệu suất làm việc của khu Đỏ. Sau này có ca khẩn cấp thì đến lượt ai người nấy làm, không thể vì sở thích của bệnh nhân mà làm xáo trộn quy trình được."

Tôn Cát liếc nhìn hắn.

"Cậu nghĩ thoáng thật đấy."

"Vốn dĩ là vậy mà, khoa cấp cứu chú trọng hiệu suất chứ đâu phải trải nghiệm dịch vụ."

Tôn Cát bật cười.

"Được, sau này ca nào khẩn cấp thì tôi cứ nhận, còn ca nào không gấp thì tôi vẫn đẩy sang cho cậu. Vết khâu của cậu đẹp hơn tôi thật, điểm này tôi chẳng có gì là không dám thừa nhận cả."

"Thầy Tôn khách sáo quá rồi."

"Đừng gọi tôi là thầy nữa, tôi chỉ lớn hơn cậu có hai tuổi thôi, cứ gọi tôi là Tôn Cát là được."

Hai người coi như đã ngầm hiểu ý nhau.

Vết thương khẩn cấp thì ai rảnh người nấy làm, còn ca nào không gấp mà bệnh nhân đợi được thì ưu tiên giao cho Lục Thần xử lý.

...

Mười giờ tối.

Lục Thần tắm nước nóng xong liền quay lại phòng trực.

Hắn lấy điện thoại ra, mở bảng hệ thống lên xem.

【Bảng kỹ năng đang cập nhật...】

【Kỹ thuật khâu (Cấp hoàn mỹ): Tiến độ 38/100 → 52/100】Lục Thần nhìn con số này, ánh mắt khẽ sáng lên.

Một ngày tăng 14 điểm.

Hồi còn ở khu Vàng, tiến độ kỹ thuật khâu của hắn cơ bản chỉ nhích lên một, hai điểm mỗi ngày.

Hôm nay mới một ngày mà đã bằng cả tuần cày cuốc ở khu Vàng rồi.

Đó là chưa kể còn được cộng thêm 50% từ thẻ cường hóa kỹ năng ngoại khoa cấp cứu nữa.

Các ca khâu ở khu Đỏ độ khó cao hơn, số lượng cũng nhiều hơn, tốc độ kiếm điểm kinh nghiệm quả thực bỏ xa khu Vàng.

【Thao tác ngoại khoa cơ bản (Cấp tinh thông): Tiến độ 88/100 → 93/100】

Thao tác ngoại khoa cơ bản cũng tăng 5 điểm, chỉ cần 7 điểm nữa là đột phá lên cấp đại sư rồi.

【Chẩn đoán học nội khoa (Cấp thành thạo): Tiến độ 91/100 → 93/100】

Chẩn đoán học nội khoa tăng 2 điểm. Kỹ năng này chủ yếu cày bằng các ca bệnh trong phòng cấp cứu, hôm nay hắn tham gia ít nên điểm lên hơi chậm.

Nhưng không sao, thứ khu Đỏ không thiếu nhất chính là các ca cấp cứu.

【Phương pháp cầm máu bằng tay không (Cấp đại sư): Tiến độ 42/100 → 42/100】

Phương pháp cầm máu bằng tay không đứng im, hôm nay chẳng có ca nào cần dùng đến chiêu này.

【Phẫu thuật nội soi cắt ruột thừa (Cấp đại sư): Tiến độ 78/100 → 78/100】

Phẫu thuật nội soi cắt ruột thừa cũng không nhúc nhích, lý do tương tự.

【Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu (Cấp nhập môn): Tiến độ 95/100 → 97/100】

Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu tăng 2 điểm, chỉ còn thiếu 3 điểm nữa là lên cấp thành thạo.

Tối nay cày sách thêm hai tiếng nữa chắc là đủ điểm.

【Tổng điểm biết ơn hiện tại: 280 → 395】

Điểm biết ơn tăng 115 điểm.

Tám ca khâu cộng thêm ba ca phụ cấp cứu mang về tổng cộng 115 điểm biết ơn.

Tốc độ tăng thế này khá ổn.

Cứ 1000 điểm là được rút thưởng một lần, với đà này, cày thêm tầm năm sáu ngày nữa là đủ vốn quay thưởng rồi.

Lục Thần nhìn các chỉ số trên bảng hệ thống, nhẩm tính một kế hoạch đơn giản trong đầu.

Mục tiêu ngắn hạn: Đẩy tiến độ kỹ thuật khâu cấp hoàn mỹ lên mốc 80, đưa thao tác ngoại khoa cơ bản đột phá cấp đại sư, và cày Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu lên cấp thành thạo.

Mục tiêu trung hạn: Tích đủ 1000 điểm biết ơn làm một nháy rút thưởng, xem có nổ ra được món đồ ngon nào không.

Mục tiêu dài hạn: Đứng vững tại khu Đỏ, tích lũy đủ kinh nghiệm từ các ca bệnh khó để làm bàn đạp thăng chức bác sĩ chủ trị sau này.

Và còn một mục tiêu quan trọng nhất nữa.

Kiếm tiền.

Lương bác sĩ nội trú cao hơn hẳn thời quy bồi, cộng thêm tiền tăng ca và tiền thưởng của khoa cấp cứu, mỗi tháng thực nhận cũng rơi vào khoảng tám, chín nghìn tệ.

Mỗi tháng hắn gửi về viện mồ côi ba nghìn, sinh hoạt phí của bản thân gói gọn trong hai nghìn, phần còn lại đem cất tiết kiệm.

Không đủ.

Vẫn không đủ.

Năm nay viện mồ côi phải sửa lại mái nhà, mẹ viện trưởng từng nói qua điện thoại, chi phí ít nhất cũng phải tầm năm mươi nghìn tệ.

Năm mươi nghìn tệ, dựa vào mức lương hiện tại thì hắn phải chắt bóp hơn nửa năm trời.

Nhỡ giữa chừng phát sinh thêm khoản chi tiêu ngoài ý muốn nào thì khéo còn lâu hơn.

Thế nên hắn buộc phải nghĩ cách kiếm thêm thu nhập.

Nhưng hiện tại vẫn chưa phải lúc.

Cứ nâng cao tay nghề trước đã, trình độ tới tầm thì tiền tự khắc sẽ đến.

......

Lục Thần tắt bảng hệ thống, cầm cuốn giáo trình y học cấp cứu trên đầu giường lên.Hắn lật đến chương hỗ trợ sự sống nâng cao của phần hồi sức tim phổi, bắt đầu đọc.

Đọc được khoảng một tiếng, màn hình điện thoại chợt sáng lên.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Bác sĩ Lục, hôm nay anh vất vả rồi!】

Lục Thần liếc nhìn, không trả lời ngay.

Khoảng ba mươi giây sau, Thẩm Tiểu Nịnh lại gửi thêm một tin nhắn nữa.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Hôm nay anh giỏi thật đấy, em nghe Mạnh tỷ bảo anh là bác sĩ nội trú khâu đẹp nhất mà chị ấy từng thấy luôn】

Lục Thần nghĩ ngợi một lát rồi nhắn lại.

【Lục Thần: Đó là Mạnh tỷ nói, đâu phải em nói.】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Em cũng thấy vậy mà! Nhưng em không phải bác sĩ, lời em nói đâu có tính.】

【Lục Thần: Em nói cũng tính chứ, ý kiến của y tá rất quan trọng.】

Đầu dây bên kia im lặng khoảng mười giây.

Sau đó, một tin nhắn lại nhảy lên.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Vậy em nói anh rất giỏi! Có tính không?】

Khóe môi Lục Thần khẽ nhếch lên.

【Lục Thần: Tính, cảm ơn em.】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Hì hì】

【Thẩm Tiểu Nịnh: Bác sĩ Lục ngủ ngon! Ngày mai cũng phải cố lên nhé!】

【Lục Thần: Ngủ ngon, em cũng nghỉ ngơi sớm đi.】

Hắn đặt điện thoại xuống, tiếp tục đọc sách.

Đọc đến mười một giờ rưỡi đêm, âm báo của hệ thống chợt vang lên.

【Ting!】

【Điểm kinh nghiệm kỹ năng Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu đã đạt mức tối đa】

【Cấp nhập môn → Cấp thành thạo, đột phá thành công!】

【Chúc mừng ký chủ, Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu đã thăng lên cấp thành thạo】

【Mở khóa hiệu ứng cấp thành thạo: Hiệu suất chẩn đoán phân biệt các bệnh thường gặp ở khoa cấp cứu của ký chủ tăng 20%】

Nhìn dòng thông báo này, Lục Thần cuối cùng cũng nở nụ cười đúng nghĩa đầu tiên trong ngày.

Lý thuyết cơ bản Y học Cấp cứu đã lên cấp thành thạo rồi.

Kỹ năng này tuy không phải là kỹ năng thao tác trực tiếp, nhưng nó lại ảnh hưởng đến hiệu suất nền tảng khi làm việc ở khoa cấp cứu của hắn.

Hiệu suất chẩn đoán tăng 20% đồng nghĩa với việc khi đối mặt với những bệnh nhân nguy kịch ở khu Đỏ, hắn có thể đưa ra phán đoán nhanh hơn.

......

Lục Thần gấp giáo trình lại, ngả lưng xuống giường.

Hôm nay quả là một ngày trọn vẹn.

Khu Đỏ, ngày đầu tiên.

Bảng hệ thống tiến bộ vượt bậc, kỹ năng thăng cấp vững chắc, điểm biết ơn cũng tăng trưởng đáng kể.

Hắn còn nhận được lời khen từ những bệnh nhân "giang hồ" và sự công nhận của các bác sĩ đồng nghiệp.

Đây mới là con đường hắn nên đi.

Không dựa dẫm quan hệ, không cậy nhờ gia thế, cũng chẳng cần những cái mác hào nhoáng.

Chỉ dựa vào kỹ thuật.

Dựa vào chính đôi bàn tay này.

Lục Thần nhắm mắt lại.

Ngày mai, tiếp tục thôi.

Hắn nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Trên màn hình điện thoại, Thẩm Tiểu Nịnh lại gửi thêm một tin nhắn cuối cùng.

【Thẩm Tiểu Nịnh: Bác sĩ Lục, anh nhất định sẽ trở thành một bác sĩ tài giỏi nhất, em tin anh!】

Kèm theo đó là một biểu tượng trái tim nhỏ xíu.

Nhưng Lục Thần đã không còn nhìn thấy nữa.

Hắn đang say giấc để dưỡng sức chiến đấu với khu Đỏ vào ngày mai.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!